ನಾಡೆನ್ನ ಕಣ್ದೆರೆಯಲಿ

ಎಲ್ಲಿ ಮನಸಿಗೆ ಭಯವಿರದೋ, ಎಲ್ಲಿ ತಲೆಯೆತ್ತಿ ತಿರುಗಾಡಬಹುದೋ;

ಎಲ್ಲಿ ಬಿಡುಬೀಸಾಗಿ ಅರಿವು ದೊರೆವುದೋ;

ಎಲ್ಲಿ ಜಗವದು ಪುಟ್ಟಪುಟ್ಟ ಗೂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದು ಚೂರಾಗಿಲ್ಲವೋ;

ಎಲ್ಲಿ ನುಡಿಯದು ಸತ್ಯದಾಳದಿಂದೆದ್ದು ಬರುವುದೋ;

ಎಲ್ಲಿ ಲವಲವಿಕೆಯ ಶ್ರಮವದು ಪೂರ್ಣತೆಯನಾಲಂಗಿಸುವುದೋ;

ಎಲ್ಲಿ ಕಾರಣದ ತಿಳಿಧಾರೆಯದು ದಾರಿಗೆಟ್ಟು

ಮಸುಕು ಮರುಭೂಮಿಯ ಉಸುಕೆಂಬ ಶವವಸ್ತ್ರದೆಡೆ ಹಾಯದೋ;

ಎಲ್ಲಿ ಮನ ನಿನ್ನ ಕರವಿಡಿದು

ನಿತ್ಯವಿಸ್ತಾರದ ಚಿಂತನೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೆಡೆ ಮುನ್ನಡೆವುದೋ;

ಆ ಒಂದು ಮುಕ್ತಸ್ವರ್ಗಕೆ,

ಓ ಎನ್ನ ತಂದೆ,

ನಾಡೆನ್ನ ಕಣ್ದೆರೆಯಲಿ.

ಮೂಲ: ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್

(Where the mind is without fear)

ಅನುವಾದ: ಸಿ ಮರಿಜೋಸೆಫ್

————